Asian Kung-Fu Generation

Esta é uma banda japonesa que faz várias das músicas para a anime do mesmo país. Mas tem muitos mais êxitos que propriamente esses temas bem mais conhecidos. Um deles este Understand que é bem interessante e eu gosto da melodia.

Não entendem? Eu dou-vos uma ajuda...

kishinda sono kokoro, sore understand
Esse coração entreaberto, isto eu entendo
yuganda hi no kimi wo sutenai de yo
Não rejeites como estás nestes dias retorcidos

nageki atte mukaeru asayake de kie yuku sono omoi wo
Nós estamos angustiados, essas memórias irão desaparecer com o amanhecer do dia que nós sairmos para nos conhecer
futo shita koto de shiru muryoku sa de hotsureru sono omoi wo
Eu sei, isto foi um acidente, estas recordações se desprenderão futilmente
nigotta me no saki no asa kari kienu machikado
essa luz diante dos teus olhos barrentos não irá desaparecer, na próxima esquina
yadotta sono kokoro, tayasanai de yo
Isto está no seu coração, não tentes livrar-te disto
hibikanai kimi no saki no mienu ashita mo negau yo
Eu anseio pelo amanhã invisível em ti, deteriorando-se
kitto itsu ka...
certamente, algum dia...

kishinda sono kokoro, sore understand
esse coração entreaberto, isto eu entendo
yuganda hi no kimi wo sutenai de yo
Não rejeites como estás nestes dias retorcidos

hikaranai kokoro, sore demo matsu ashita no
com o coração sem brilho, mesmo assim esperarei pelo amanhã
tsukanda sono te dake hanasanai de yo
Não deixarei escapar pelas minhas mãos
hibikanai toki wo kake nuketeku aida mo negau yo
Eu anseio por este espaço deteriorado correndo pelo tempo
kitto itsu ka...
Certamente, algum dia

fuan de naita kimi mo, sore understand
esse choro de intranquilidade, entendo isso
sasatta sono toge ga nukenakute mo
até mesmo se esse espinho não sair
fusaide naita hibi mo, sore understand
estes dias que choraste, presa por aí, eu entendo
yuganda hi no kimi wo sutenai de yo
Não rejeites como estás nestes dias retorcidos